skip to main content

THE LATINIZATION OF MOSCOW STREET SIGNS AS AN APPROACH TO URBAN NAVIGATION IN A MULTICULTURAL ENVIRONMENT


Vol.1, Issue 1, 2015, pp.97-115 /Full text

doi https://doi.org/10.33919/esnbu.15.1.8 ☍

Authors:
/Olga Suleimanova
Affiliation: Moscow City Teachers’ Training University, Moscow, Russia

/Daria Holodova
Affiliation: Moscow City Teachers’ Training University, Moscow, Russia

Abstract
The paper discusses directions in the Latinization of Moscow street signs as an approach to facilitating urban navigation in a multicultural environment. Existing transliteration standards are critically reviewed and compared in the aims of identifying the most suitable Latinization approaches to meet the requirements of the modern city.

Keywords: linguistics, Latinization, transcription, transliteration, street signs, translation

Article history:
Received: 21 August 2014
Accepted: 21 December 2014
Published: 1 February 2015

СИСТЕМА ГОРОДСКОЙ НАВИГАЦИИ ГОРОДА МОСКВЫ КАК ПРОБЛЕМА МУЛЬТИКУЛЬТУРНОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОБРАЗА ГОРОДА


Ольга Сулейманова, Дарья Холодова

Московский городской педагогический университет, Москва, Россия

Аннотация
В статье на примере системы городской навигации г. Москвы рассматривается проблема мультикультурного моделирования лингвистического образа современного города. Различные стандарты транслитерации подвергаются сравнению и анализу с тем, чтобы отобрать наиболее адекватный с точки зрения требований современного города способ транслитерации.

Ключевые слова: лингвистика, транскрипция, транслитерация, лингвистический образ города, перевод

PlumX Metrics